故宫首藏当代翡翠艺术 胡焱荣作品寓两岸百年好合2011年10月19日 09:10
来源：华夏经纬网
字号:T|T0人参与0条评论打印转发
http://ent.ifeng.com/zz/detail_2011_10/19/9970054_0.shtml

10月18日，故宫博物院于神武门举办“百年好合——胡焱荣翡翠艺术展”开幕暨捐赠仪式。图为文化部副部长王文章(前排右二)、故宫博物院院长郑欣淼（前排左二）、台北故宫博物院原副院长张临生（左一）、莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长胡焱荣（右一）共同剪彩。

郑欣淼院长（右二）代表故宫博物院接受捐赠，并向胡焱荣颁发捐赠证书。
10月18日，北京故宫博物院首次永久收藏当代翡翠艺术作品，来自台湾的缅甸华裔艺术家胡焱荣将其两件代表作“百年好合”与“一露甘甜”捐赠故宫。胡焱荣表示，今年是辛亥百年，藉此历史机遇，预祝两岸同胞“百年好合”、携手同进，中华民族的前程 “一路甘甜”。
“百年好合——胡焱荣翡翠艺术展”开幕暨捐赠仪式和胡焱荣翡翠艺术研讨会同日举行。
故宫博物院院长郑欣淼表示：“胡焱荣是当代的翡翠艺术大师，他的作品传递出一份感动人心的真挚情感，充满时代的张力和原创性，具有永恒的生命力和价值。这是故宫博物院首次接受当代翡翠艺术作品，‘百年好合’与‘一露甘甜’寓意深远，希望通过此次捐赠能让中国翡翠艺术的互动与对话更上一层楼。”

胡焱荣翡翠艺术作品“百年好合” 故宫收藏 材质：冰种紫罗兰带彩翡翠　　
记者在展览现场看到，“百年好合”是由一颗极品“春带彩”翡翠原石雕琢而成，一侧保留原始石皮，以未经雕琢的岩壁表现中国大山大河的意境；颜色色泽并不相同的两株兰花，同根而生长于绳结之上，一株淡紫优雅，一株娇绿盈翠，迎风摇曳，含笑相对，一只蝴蝶轻盈飞过，汲饮甘甜。胡焱荣说，两株兰花就如同两岸同胞同根相连，彼此相依，含苞待放的花蕾，象征期待和承诺即将实现。蝴蝶，取其谐音，幸“福”降临。
玉雕作品“一露甘甜”则完全突破翡翠硬而重的材质特征，将翡翠幻化为轻盈柔美的秋日枯荷，一片锦绣密网上青蛙跃于其上，晶莹的露珠滴滴滚落，荷叶波动起伏，整个画面呈现灵动的艺术之美。
台北故宫博物院原副院长、现任台北震旦艺术博物馆馆长张临生女士表示，这两件作品均是胡焱荣的代表作品，完美体现了玉文化中“质优色巧形奇工精”的品鉴美学。他善于从传统技艺中创新，从自然界取材，剪裁取舍功夫了得。其作品情景自然，构图精巧、意蕴清雅，在时代艺术得元素中，又传承着古代艺术的神韵。
台湾著名戏剧艺术家赖声川评价说，胡焱荣的翡翠艺术是鲜活的艺术，他的作品给人们带来的是更为深刻的生命体验和喜悦。
故宫玉器研究员徐琳表示，中国古代玉器，每个时期的作品都有鲜明的时代风格，而当代的玉雕艺术则失去了这个时代的特色，这是一件令人悲哀的事。令人高兴的是，胡焱荣先生的作品为这个时代的翡翠艺术开创了新的意境，其精巧奇特的构思，精湛的雕刻技艺令人震撼和感动。
据悉，此次两件捐赠故宫的作品“百年好合”与“一露甘甜”，由胡焱荣与台北故宫前院长秦孝仪探讨后创作而成。作品由秦孝仪亲自命名。秦院长故去后，经由现任台北故宫院长周功鑫介绍，得北京故宫专家赞许，遂成就这一段捐赠盛事，为两岸故宫交流再谱一段佳话。
胡焱荣生于缅甸一个华侨之家，家族世代开采翡翠矿藏，2009年在台北建立莹玮艺术翡翠文化博物馆，致力于翡翠艺术文化的研究与推广。
“百年好合——胡焱荣翡翠艺术展”，自2011年10月18日至10月31日，在故宫神武门城楼展厅展出。捐赠作品“百年好合”与“一露甘甜”等30余件翡翠艺术精品将一同展出。
责任编辑：段宇倩