王白虹妾胡氏小傳⑴
禹航王子白虹⑵，喪其妾胡氏，故娼也，逾年而悼不衰⑶，哭以詩四章，乞余為傳。書數至，嘉其微而賢，不忍終没，故書之。胡，名成静，江西萍鄉人，生八嵗，兵掠而北，長淪樂籍⑷，自傷殘辱⑸，矢必嫁官人⑹。會王孝廉上公車⑺，納之從歸。王道病，且死者再。胡昼夜侍湯藥，得稍甦。抵家，調膳數月，忠謹如一日。胡本以色見取，而米鹽針績，事皆身任。夫人悉歸以筦鑰⑻。王令興安⑼，則署以内事倚之。更納新姬，無愠色。王遇事多任氣，人莫敢言，胡獨婉譬以解。時節宴飲，則泣下，傷少離父母，不得問⑽，猶畧記其里籍。會興安有業銀者，萍人也，歸索而得其母。至則母子不相識。興安君指示曰：“若奚疑，葢體骨聲貎酷似矣，復奚疑？” 于是相抱大哭，留養于官舍。王以父艱還⑾，封公以下，凡入喪會葬者數百人，食飲百費，皆經紀於胡，無缺事。王泣曰：“若功，過介婦矣⑿！” 然坐是得勞疾，所生女又夭，不敢慟而心傷，旋病死。諸姬臧獲⒀，皆哭之哀。先是，始識王京師則約曰：“君擢第，必納我。”王固漫許之，胡已决意為王婦。既下第，遙望見，便失聲前，相持哭，涕霑兩人衣。且曰：“君不第，不失一官，顧我不得為良人婦，死且不瞑。” 又大哭。王義而贖之，舉債金數百。王以姬累，而卒賴其助。吾於是知人之貴自振拔也⒁。向使姬庸婦⒂，不能早决王為俠丈夫，既識其人，不能於失志時痛自傾倚⒃，王必不納。納矣，或恃色怙寵，不過羣妾畜之⒄。久而愛弛，必不能見禮重以終也⒅。於乎⒆！人可以不自振拔哉？
【注】⑴《王白虹妾胡氏小传》，施闰章撰。施闰章（1619—1683）清初著名诗人。江南宣城（今属安徽）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与宋琬有“ 南施北宋 ”之名，位“ 清初六家 ”之列，处“ 海内八大家 ” 之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。 胡成静，江西萍乡人,八岁时被乱兵掠往北方,成年后沦为妓女,自伤残辱,誓嫁士大夫,王白虹纳之为妾；为人贤淑,得上下怜爱,后因操劳得疾,所生女又夭折,伤心而死。 ⑵相传大禹九州治水，在余杭舟枕山大禹谷舍舟航登岸，系舟于此，故余杭古称“ 禹航 ” 。子，敬辞。 ⑶不衰：不止。 ⑷乐籍制度始于北魏终于清雍正元年，指将罪民、战俘等群体的妻女及其后代籍入专门的贱民名册，迫使之世代从乐，倍受社会歧视和压制，是谓乐籍。 ⑸自傷殘辱（注意，原文如此）：自我伤感遭受 伤害和辱没。 ⑹矢：发誓。 ⑺上公車：因汉代曾用公家车马接送应举的人,后便以“ 公车 ”，泛指入京应试的举人。 ⑻筦鑰（管钥），锁匙。 ⑼令：令子，对别人儿子的美称。 ⑽不得問：没有一点音信。 ⑾父艱：犹父忧。 ⑿介婦：古代宗法制度称嫡长子之妻为冢妇，诸子之妻为介妇。《礼记.内则》：“ 舅没则姑老，冢妇所祭祀宾客，每事必请于姑，介妇请于冢妇。” ⒀臧獲： 古代对 奴婢的贱称。 ⒁振拔：振奋自拔。 ⒂庸婦：普通妇人。 ⒃傾倚：倚靠。 ⒄畜：畜养，此作畜爱。 ⒅禮重：指隆礼。 ⒆於乎（wūhū），同“呜呼”，叹词，表感叹。
原载
[旧小说]王白虹妾胡氏小传一卷wang2 bai2 hong2 qie4 hu2 shi4 xiao3 zhuan4 book.shufaji.com/4b-C6356300.html - 2014-7-6 - 快照 - 预览。
吴其吉 2014.9.8
[ 此贴被胡吴-吴其吉在2014-09-08 14:06重新编辑 ]
