芳徑胡氏族譜序—— 明代李时勉撰 [复制链接]

廬陵邑庠生胡鍊以其族譜求予序按譜胡氏始居長沙醴陵厥後有諱贇字文善者仕後唐官至文淵閣大學士兼知樞宻院加特進贈太師中書令生三子五季時遭馬殷亂辟地扵吉伯曰杲居廬陵值夏仲曰暹居泰和南城季曰炅居泰和禾溪其子恵字子仁徙黄漕子仁之孫諱良字文像徙廬陵之芳徑而徳行文學簪纓仕宦代不乏人載之其譜見扵諸公之序録備矣反覆觀之有足為斯譜重者三焉其為譜例譜規立法簡當議論正大意慮深遠防範切至此則七世祖江洲教授克明十四世孫樂泌翁宏敷之所作也觀者莫不起敬而况扵其宗族子弟也耶是豈不足為斯譜重哉其譜圖序文有曰昔晉人以宦譜相髙寒門單緒談者齒冷吾宗之寒與否不暇計獨慮夫世次失紀則其序紊族屬不明則其道乖務欲念其祖之所自出合其族之所由分别尊卑叙昭穆喜而慶哀而弔不以其富貴貧賤相視如路人焉則扵人倫厚矣此則九世祖宋景定進士翰林學士崧之所作也其言有禆扵世教也大矣是又豈不足為斯譜重哉宋紹興中澹菴先生上封事極論和議事連遭貶斥至扵再三而不悔徳祐中崧之子太學生山甫上書論賈似道誤國不報宋季社溪有曰文可號可山從文丞相勤王至海上被執及元有天下可山季弟文定號定山誓不仕扵元竟以不屈被害孤忠勁節出扵一族炳炳烺烺照耀萬古此尤足為斯譜重也方今世族家之為譜者所以紀録先世簮纓科第求士大夫作為文辭欲以誇耀扵時而己其有能如樂泌翁學士公之篤扵綱常倫理之誼而以敦宗睦族為意者乎其有能如澹菴先生與山甫及定山昆弟之忠烈冠世者乎故予因鍊之求特為著其槩足為斯譜重者以復之若夫繁文諛辭殆不足道也是為序

来源:古亷文集/卷八

        廬陵邑庠生胡鍊，以其族譜求予序，按譜，胡氏始居長沙醴陵，厥後有諱贇，字文善者，仕後唐官至文淵閣大學士兼知樞宻院、加特進贈太師中書令，生三子，五季時遭馬殷亂辟地扵吉。伯曰杲，居廬陵。值夏，仲曰暹，居泰和南城。季曰炅，居泰和禾溪。其子恵，字子仁徙黄漕，子仁之孫諱良，字文像徙廬陵之芳徑，而徳行文學、簪纓仕宦代不乏人，載之其譜，見扵諸公之序，録備矣。反覆觀之，有足為斯譜重者三焉。其為譜例譜規，立法簡當，議論正大意慮深遠，防範切至，此則七世祖江洲教授克明，十四世孫樂泌翁，宏敷之所作也，觀者莫不起敬，而况扵其宗族子弟也，耶是豈不足為斯譜重哉；其譜圖序文，有曰：昔晉人以宦譜相髙，寒門單緒，談者齒冷，吾宗之寒與否，不暇計獨慮夫。世次失紀則其序紊，族屬不明則其道乖，務欲念其祖之所自出，合其族之所由分别，尊卑叙昭穆，喜而慶哀而弔，不以其富貴貧賤相視如路人焉，則扵人倫厚矣，此則九世祖宋景定進士翰林學士崧之所作也，其言有禆扵世教也，大矣是又豈不足為斯譜重哉；宋紹興中澹菴先生，上封事極論和議事連遭貶斥，至扵再三而不悔，徳祐中崧之子太學生山甫，上書論賈似道誤國不報宋，季社溪有曰文可，號可山，從文丞相勤王至海上被執，及元，有天下可山季弟文定，號定山，誓不仕扵元，竟以不屈被害，孤忠勁節出扵一族，炳炳烺烺，照耀萬古，此尤足為斯譜重也。方今世族家之為譜者，所以紀録先世簮纓科第求士大夫作為文辭，欲以誇耀扵時而己，其有能如樂泌翁、學士公之篤扵綱常倫理之誼，而以敦宗睦族為意者乎，其有能如澹菴先生與山甫及定山昆弟之忠烈冠世者乎，故予因鍊之求，特為著其槩足為斯譜重者，以復之，若夫繁文諛辭殆不足道也，是為序。

来源:古亷文集/卷八
为方便宗亲阅看，先行断句，不妥之处还望宗亲指正！
胡铁华  注

“季社溪有曰文可，號可山，從文丞相勤王至海上被執，及元，有天下可山季弟文定，號定山，誓不仕扵元，竟以不屈被害，孤忠勁節出扵一族，炳炳烺烺，照耀萬古，此尤足為斯譜重也。”
我认为该是：“季社溪有曰文可，號可山，從文丞相勤王至海上被執，及元有天下，可山季弟文定，號定山，誓不仕扵元，竟以不屈被害，孤忠勁節出扵一族，炳炳烺烺，照耀萬古，此尤足為斯譜重也 。


      文可，號可山；文定，號定山；是兄弟俩，我的先祖。