首届中华大族谱国际协作会议论文集(会前收稿)
http://portal.dazupu.org/浅谈族谱编修整理与地缘寻根
廖庆六
美国MyFamily.com, Inc.中国家谱顾问
一、前言
中国历代所修的家谱文献，不但数量相当庞大，而且记载的内容也是非常的多样化。但是详细阅读各姓氏族谱内容，却可发现各族谱间，在质量上都存有很大的差异性。例如在订定族谱编辑体例上，在数据收集与篇章内容方面，以及修谱者的背景与能力条件等，都已影响到族谱内容的好坏及族谱资源的利用价值。传统族谱确实存有良窳之事实，但为了妥善保存与充分利用这些老旧族谱文献，就有赖于我们的有效收集与整理，同时对于未来新修族谱之编辑方法与收录范围，亦应具有修谱新观念的提倡。大致而言，目前对于传统族谱文献的利用情况，除了抱怨收藏处分散在各大图书馆外，族谱文献内容也常遭到研究人员之诟病，例如：祖先攀附名人，世系重男轻女，仅记世系而缺传记行状等等内容记载不实之现象；其它尚有一些小缺陷地方，例如谱名不冠地籍，纂修年代不明，纸张破损未能修补，及族谱中未能收录地图或地理数据等，这些都是增加学者专家或寻根者，在研究与寻根上的不少困扰。
族谱与方志同属重要的地方文献，而族谱的功能可以同时记录血缘与地缘方面的信息。族谱是以记载姓氏家族历史为目的，而族谱内容还可做为连系亲情与族谊的凭据。如果经过数字化整理以后，族谱就可以放在网络上提供众人查询，且不必受到时空限制，就能满足远在海外侨民的浏览，相信对于他们的寻根溯源及安排寻根之旅，都能发挥意想不到的效果。在另一方面，如果我们在进行编辑族谱时，若还墨守成规，仅着重于血缘资料的收集，而遗漏掉地缘信息的收录，将来就无法拿来做为地缘寻根的用途。因此，建议所有的修谱者，今后在修谱态度与作法上，除了保留较好的体裁内容外，也应该注意到地缘寻根的需要，例如在族谱命名时冠上地籍，也要有谱籍地的地名沿革及地图等相关数据，而最好的解决方法，就是另外增加编辑一个「乡土志」之篇章。
二、族谱中的地理信息内容
族谱要具有地方文献之价值，除了族谱中姓氏源流与家族名人等珍贵数据，可提供地方政府拿来编修地方志书之「氏族志」参考外，最好还能具有丰富的地理信息内容。在过去封建旧时代的地方行政机构，常以县级做为最基层的建制与派官单位，在县级以下的乡村地区，往往就被忽略或较少记载。因此过去众多县志所收录的内容，除了有粗略的舆图及坊里名称外，往往都不能兼顾到或反映出各保甲与聚落之间的地理实况。在县级以下的乡村地方，大都只能依靠地方上的家族力量来做有限的约束与自治。事实上，借助于各地方的家族力量，并透过族谱文献来记录当地的地理环境，也是保存地理信息的有效方法。根据明清时代所刊印的族谱文献而知，过去记录地理信息方面的文章，要以宗祠座落、祖先坟葬地、古契文书等方面文献为多，但所见资料仍以县以下的都图、保甲及聚落、土名为主。中国传统族谱除有较多的祖坟风水图外，很少见到村图、保甲图或较大范围的地图；而载有地名者，也是缺少完整行政辖区之隶属关系，也没有地籍编号之信息，让后人看来倍感困惑。传统旧式族谱文献的刊印形式，是以木刻、木活字版本为多，虽然也有部份是手抄本家谱，但是对于详细地图的编制刊刻，显然存有很大的局限性。在地理信息收录的普及性显然是不够的，而部份舆图版画之方位概念，及标示里程的准确度也稍感不足。旧时代的木刻版族谱，也许对地图的呈现方式较有困难，或是乡村地区的修谱主事者，对世系以外的地理信息比较不重视，因此族谱中的地图或地理信息就显得相当贫乏。
反观民国以来所编印的族谱，则已有明显的改善，例如山东海阳的《焉氏族谱》(民19年)、香港的《赵氏族谱》(民26年)、浙江奉化溪口镇的《武岭蒋氏宗谱》(民37年)，这三部族谱都有很好的村图或地图数据。《武岭蒋氏宗谱》是一部名人的族谱，当年是委交上海中华书局刊印，在其谱端就著录多幅与溪口有关的官方版地图。[1]另以个人收藏的铅印本《焉氏族谱》为例，该谱卷一有收录三张跨页的地图：邵村社图、焉家村图、焉氏祖茔图；同时还搭配「志焉氏村茔山水之形势」长文一篇。《焉氏族谱》不但详细记录焉氏祖先卜居海阳之缘由，也叙述当地之山川形势及周围环境。[2]古人说：「左图、右文」，借助地图当然可以提升读书的效果。《焉氏族谱》既有图又有文，能帮助子孙更有效地辨识历代祖先的地缘发展关系。石印本《赵氏族谱》之印刷相当精美，有黑白「崖山总图」一帧，上题南宋末代皇帝、帝昺浮海广东新会邑南八十余里地方(今香港境内)，及明朝成化年间，陈白沙请建大忠祠以祀文、陆、张三公之始末文字。谱中还收录彩色「三江乡全图」一幅，及同治年间由族人撰修的「三江村图记」一文，文中提到祖先卜居于新会三江乡，世守衣冠耕凿自得，称赞这里就是一块吉地。[3]事实上，以新式印刷术刊印的族谱，从石印本到铅印本，确实比较容易刊印族谱中的地理信息。现在更有精美的彩色印刷技术，也有精密测量仪器，甚至利用航空或卫星测量的图像，及无远弗届的网络信息平台，确实可以轻易地解决族谱著录地图与各种地理信息的好办法。
三、始迁祖与地缘寻根之关系
传统族谱之核心内容是世系和家传，其中记载世系之形式，概可分成世系图及世系表两种，但不管是图、是表，在记载历代祖先之世系时，都应该有一个上限才好。有严谨的编辑体例，才能编纂出一部信而有征的族谱，而基本的要件就是要以现居地的始迁祖先，做为编纂上代世系的断限点。吕思敏在评论刘知几《史通》时，就曾经指出：「断限即范围之谓，史事前后衔接，而作史必有范围，抽刀断流，允当非易。」[4]选材与分期也是历史学上的一个重要理论，而族谱以始迁祖做为断限，并没有要忘掉更上一代祖先之意思；家族历史以始迁祖做断限之作法，就和撰写国史与方志一样，只是利用一个特定朝代做断限以为权变。事实上，一个具有永续发展的大家族，就会随着不同年代与地域之肇基、发展与变迁过程，在不同地域、不同年代产生几个不同阶段的始迁祖。因此，始迁祖在族谱文献所扮演的角色，应该兼具血缘寻根及地缘寻根上的意涵，其中在记载历代祖先与地缘关系上，更能发挥以时为断、以地系人之特殊效果。
章学诚在论述修志十议时，就已提出：「修志有二便，地近则易核，时近则迹真。」[5]胡适先生也提醒修谱者，应该从每族的始迁祖数起；他清楚道出各族来源应以始迁祖为断，若支谱是从始迁祖数起的，因其所记年代不致太远，所以世系内容才能显得信实可靠。[6]要占有时近、地近之便利，编纂家谱才能变得轻而易举，而且后人要利用族谱进行地缘寻根，也才能收到事半功倍之良效。
四、编修族谱的新观念
一般编修族谱之步骤，通常是由族人首先发起组织一个编辑委员会，然后共同议定凡例与编辑大纲，从此就可开始进行收集数据及编辑内容等工作。族谱为了达到兼收血缘与地缘方面的数据内容，除了要以始迁祖做为断限，男女族人之名单都能入谱外；对于著录地理信息的处理方式，最好能够单独编制一个乡土志篇章。以《武岭蒋氏宗谱》为例，其目录共分32卷，而最后两卷内容就是乡土志。蒋谱在论述乡土志之编辑凡例时，特别提到：「家谱兼载乡土地理风俗营建之事，亦关重要，其意义有三：先人启土卜宅，良非偶然，曾曾子姓，宜有敬爱之心，一也；山川灵秀，启迪人文，不有纪述，曷彰徽美，二也；厚风俗、励志业，继往开来，增光乡国，三也。兹纂宗谱，以乡土志殿后焉。」[7]因此族谱中记载与武岭溪口镇的地名沿革、附近山脉等地理数据，加上夹附在谱端之数帧地图，除了可以增加族谱内容之可读性外，也能更方便后代子孙进行地缘寻根。事实上，以蒋谱所列举的三大理由，就足以说明族谱编制乡土志之重要性，因为具有地理沿革、山水胜景、及各时期的大小地图，都是利用族谱发挥保存地方文献的好方法。
过去族谱中常见有某氏始祖卜地择居之故事传说，但往往也牵涉到风水吉凶之课题；当前编修族谱之乡土志，最好能以具有浓郁乡土味道及正确地理知识之信息为贵。例如一乡、一地之地名沿革、宗教信仰、民俗谚语，甚至连当地的学校设施、名胜古迹概况，及农业特产等数据，都是编辑乡土志的好题材。在著录地图方面，应该新旧版本兼收，包括历代方志中的舆图、现行的行政区域图、及最新版的地籍图等。为了丰富族谱地理信息之内容，在进行数据收集时，不妨多做文献考证、田野调查及进行耆老口述历史访谈，当然对于官方档案之利用，及地方上古碑志之拓印，也不要轻易错过。
五、结论
编制族谱世系应以始迁祖为断限，这样才能使族谱内容成为一部信实可靠的家族史料。编修族谱必须考虑各项地理信息的著录，并以乡土志做为族谱的一个重要篇章，这样才能使族谱内容更为丰富，也才能使族谱内容更具地方文献之价值，并提供后代子孙进行地缘寻根之凭证。
对于族谱文献的收集与整理，当以数字化处理、编制数据库，及提供网上查询最为迫切需要，这也是现阶段开发与利用族谱资源的最好手段。对于庞大族谱数据库之内容设计与查询方式，如有新旧地图与地理信息之内容规划，不但可以做为进阶查询之功能，还可助长家族阅读与祖籍寻根之乐趣。
注释：
--------------------------------------------------------------------------------
[1] 陈布雷总纂，武岭蒋氏宗谱(上海：中华书局，民37年)。
[2] 焉宗海，焉氏族谱(海阳：焉氏宗祠，民19年)，卷一。
[3] 赵锡年，赵氏族谱(香港：赵扬名阁石印局，民26年)，卷一、卷二。
[4] 吕思敏，吕着史学与史籍(上海：华东师范大学，2002年)，页230。
[5] 章学诚，文史通义，外篇，修志十议。
[6] 胡适，「曹氏显承堂族谱序」，胡适文存第一集(台北：洛阳书局，年不详)，页792-793。另外近年才结集出版的胡适全集(合肥：安徽教育出版社，2003年9月)，全集共44卷，而在第一卷：「胡适文存一集」中，也有收录本篇序文，页758-759。
[7] 同注1，卷首凡例。
姓名：廖庆六
出生：1946年出生于台湾云林县斗六市
学历：云林县斗六中学毕业
淡江大学英文系文学士
辅仁大学图书信息学系文学硕士
经历：台北市行天宫附设图书馆研究员
新加坡寻根网(
www.chineseroots.com)中国家谱总策划
美国祖先网(
www.ancestry.com)、我的家族网(
www.myfamily.com)高级顾问
出版著作：云林张廖氏家谱(1986年)
桃园林氏家谱(1988年)
族谱文献学(2003年)
即将出版：中华族谱学(2006年台北市文化局补助出版计划)
浯洲问礼：金门家庙文化景观(2006年财团法人国家文化艺术基金会补助出版计划)
另在北京、上海、厦门、黄山、台北等地举办之族谱文献研讨会，及国内外主要期刊所发表的研究论文，共计数十篇。
